| |
340 원문 언어 Je pense beaucoup aà toi tu me manque énormement... Je pense beaucoup à toi tu me manques énormément . Mon amour , j'aimerais t'avoir à mes côtés . Le temps semble très long sans toi. Tu es dans mon coeur pour l'éternité . Chaque seconde qui passe , tu es dans mon esprit ,et je t'aime de plus en plus. Je sais pas ce que l'avenir réserve à chacun d'entre nous , mais une chose est certaine mon coeur et mon âme sont à toi pour toujours. La première fois que je t'ai vu j'ai su que je t'aimais. Bonjour , pourriez vous m'aider à traduire ceci en roumain svp , je suis amoureuse de mon mari qui sait pas encore très bien lire le francais il est dans sa famille pour le moment et j'aimerais lui écrire ceci . Merci d'avance. 완성된 번역물 Mă gândesc mult la tine. | |
| |
243 원문 언어 aparat For low frequency current, the ingoing end is positive and the outgoing end negative. A positive end can excite the nerve system and activate paralysis nerve and muscle, a negative one, on the other hand, can inhibit a nerve system and bring an abirritation and tranquilization effect. 완성된 번역물 aparat | |
| |
| |
248 원문 언어 Nayma te amo muito Nayma te amo muito,ja te disse isso mais de um milhao de vezes que te amo. Mas quero que saiba,que sempre estarei do seu lado,aconteça o que acontecer . Nunca se esqueça disso e de mim ta bom ?
"Pelo sangue que corre em minhas veias.Pelo ar que eu respiro. Te amarei eternamente até meu ultimo suspiro." 완성된 번역물 Nayma, te iubesc mult | |
| |
| |
| |
| |
| |
410 원문 언어 A journey to the Center of the Earth This underground world is lit by electrically charged gas at the ceiling, and is filled with a very deep subterranean ocean, surrounded by a rocky coastline covered in petrified trees and giant mushrooms.Whilst on the water, they see several prehistoric creatures and are nearly eaten by an ichthyosaur, which fights and kills a plesiosaur.This part of the coast, Axel discovers, is alive with prehistoric plant and animal life forms, including giant insects and a herd of mastodons. I edited "a journez" with "a journey" (01/10francky) 완성된 번역물 O călătorie spre centrul Pământului | |
| |
| |
| |
| |
63 원문 언어 Remerciement stage Merci pour tout! j'ai beaucoup appris durant ces deux semaines. Bonne continuation! Petit mot que j'aimerais laisser à un médecin roumain qui m'a aidé durant mon stage de médecine.. 완성된 번역물 MulÅ£umire pentru stagiu | |
| |
214 원문 언어![33 33](../images/topfav0.gif) Valo YöSsä Taksin katolla vilkkuu Yön ainoa valopilkku Tuota topattu moottorivene odottaa Minä menen
Esiin tunkevat aatokset sameet Valhetta vatovovat karkeat sanat Paksu lompakko Helppoa on lempeä pyytää Kerjääjää Alla silmien hymmerrys hyytää
완성된 번역물 Shining Through O único foco de luz | |